Granted, but considering that for many in fandom the vast majority of the media consumed (books, films, series etc) is in English, I don't think it's that far fetched to consider the implication being non-English.

Even if that wasn't the intention, that is what what was implied. Especially considering this post and the majority of fandom on Dreamwidth being in English.